LE KHEBERI BRODE L’heritage des femmes adjaroises entre mythe et contemporain

ირმა შარიქაძე

Le 18 mai, à l’occasion de la Journée internationale des musées, le Musée national de la Soie a inauguré une exposition temporaire réalisée en collaboration avec l'artiste visuelle Irma Sharikadze. Intitulée "Kheberi brodé" (en dialecte adjarien, kheberi signifie "histoire"), l’exposition explore les dimensions archétypales et esthétiques de la broderie adjarienne à travers un format multimédia.

L’exposition met en lumière l’héritage créatif des femmes adjaroises à travers le regard personnel de l’artiste. Pour la première fois, le musée présente sa collection de broderies, qui comprend des ornements cousus à la main sur des tissus en soie et en coton. Ces œuvres se distinguent par leurs motifs végétaux et géométriques uniques, leurs figures zoomorphes et anthropomorphes, ainsi que par leurs représentations symboliques de l’Arbre de Vie et de ses gardiens, en lien avec les anciens cultes de la fertilité et les croyances mythologiques adjaroises.

L’exposition proposera également une documentation photographique réalisée par Irma Sharikadze, capturant la vie des femmes des régions montagneuses de l’Adjarie, ainsi qu’un film et une installation photographique mettant en scène des costumes créés par Irma De Flore, inspirés de la broderie traditionnelle adjarienne. L’ouverture de l’exposition sera marquée par une performance spéciale des célèbres solistes de ballet contemporain Nina Gogua et Natia Bunturi.

Concept

La broderie adjarienne est une forme unique de l’artisanat traditionnel géorgien qui, au fil des siècles, est devenue une composante indissociable de la vie quotidienne des femmes vivant dans les régions montagneuses de l’Adjarie (dans le sud-ouest de la Géorgie). Le titre de l’exposition fait référence au mot Kheberi — un terme du dialecte adjarien signifiant "histoire" — et met en lumière l’héritage créatif des femmes adjaroises à travers le regard personnel de l’artiste visuelle Irma Sharikadze, dans un format multimédia.

La collection de broderies est présentée pour la première fois dans l’espace du musée. Elle rassemble des ornements cousus à la main sur des tissus en soie et en coton. Les formes ornementales et les symboles incluent des motifs floraux et géométriques uniques, des figures zoomorphes et anthropomorphes, ainsi que des représentations symboliques de l’Arbre de Vie et de ses gardiens, en lien avec les anciens cultes de la fertilité. Le langage visuel de la broderie révèle le rôle fondamental des femmes dans la préservation de la tradition du trousseau et dans la transmission de la mémoire culturelle - formant un code unique qui porte l’identité stratifiée de l’Adjarie. En 2020, la broderie adjarienne a été inscrite au patrimoine culturel immatériel, officiellement reconnue comme un élément de valeur culturelle.

Une partie essentielle de l’exposition est la nouvelle installation photographique d’Irma Sharikadze, Flower Power (2025), ainsi que la documentation photographique et le film documentaire réalisés lors des expéditions de l’artiste dans les montagnes d’Adjarie entre 2019 et 2022, offrant une interprétation artistique de la vie quotidienne des femmes adjaroises. Une installation d’Irma De Flore, temporairement intégrée à l’exposition permanente du musée, transforme l’esthétique traditionnelle de la broderie en un langage visuel contemporain.